Memoriav | Suono | Progetti

Bümplizstrasse 192
CH - 3018 Bern

Tel. 031 380 10 80
Fax 031 380 10 81

info@memoriav.ch
www.memoriav.ch


	SUONO: Progetti in corso

	PATRIMONIO SONORE FRIBURGHESE (PROGETTO PARZIALE) Durata del progetto: dal 2010, in corso Istituzioni responsabili: Association Musica Friburgensis; Radio Télévision Suisse RTS, Lausanne Progetto in breve: Per il progetto sotto l'egida dell'Association Musica Friburgensis, associazione per la salvaguardia del patrimonio musicale del cantone Friburgo, è prevista una durata di cinque anni (2007-2011) ed è sostenuto da diverse istituzioni partner. Trattasi di un primo progetto di salvaguardia d'archivi sonori cantonali di tale ampiezza. Il progetto ha per scopo d'inventariare, di salvaguardare, di valorizzare e di rendere accessibili i documenti radiofonici parlati e musicali delle unità della SSR che riguardano il cantone Friburgo. Memoriav partecipa già al progetto nell'ambito dei lavori presso la Radio Suisse Romande e inoltre adesso sostiene un progetto parziale per la salvaguardia di dischi ad incisione diretto non più leggibili. Lavori: Lettura di dischi ad incisione diretta della RSR con il sistema Visual Audio Accesso: Ricerche e registrazioni sonori: Bibliothèque cantonale et universitaire Fribourg (posto d'ascolto "archives RSR"); site professionnel d'accès aux Archives de la Radio Suisse Romande: http://archives.rsr.ch RENCONTRES DE LA ROTONDE Durata del progetto: dal 2010, in corso Istituzioni responsabili: Fondation Bibliothèque Sonore Romande, Lausanne; Fonoteca nazionale svizzera, Lugano Progetto in breve: Digitalizzazione delle Rencontres de la Rotonde 1984-2004. Trattasi di conferenze tenute in Svizzera da conferenzieri rappresentativi europei della politica, dell'economia, della cultura, della scienza, della religione e dell'ambiente. Lavori: digitalizzazione di 160 conferenze, trasferimento su CD MP3. ARCHIVIO SONORO CICR Durata del progetto: dal 2009, in corso Istituzione responsabile: Comité international de la Croix-Rouge CICR, Ginevra Progetto in breve: Scopo del progetto è la salvaguardia dell'archivio sonoro del Comité international de la Croix-Rouge CICR e l'accesso del medesimo. Dal 1948, il CICR possiede delle registrazioni sonore su diversi supporti, che rappresentano la memoria istituzionale del lavoro umanitario in favore delle vittime di conflitti armati. A causa del loro fragile stato è indispensabile digitalizzare i documenti per una salvaguardia continua. Lavori: Copia di registrazioni sonore gravemente minacciate - circa 1500 ore - su formati WAVE (memorizzazione) e MP3 (accesso), catalogazione, reimballaggio degli originali. ARCHIVIO DELLA MEMORIA , COMUNE DI AROGNO Durata del progetto: dal 2009, in corso Istituzioni responsabili: Fonoteca nazionale svizzera, Lugano; Comune di Arogno Progetto in breve: Delle interviste e delle fotografie provenienti da un progetto di ricerca "Oral History" inerenti alla storia del comune di Arogno saranno salvaguardati e resi accessibili al pubblico. La storia e lo sviluppo del comune ticinese di Arogno, nel periodo tra il 1973 fino al 1987, sono soprattutto legati all'industria orologiera. Testimoni di quell'epoca sono stati intervistati sul tema delle trasformazioni nell'ambito sociale ed economico. Lavori: catalogazione di registrazioni sonore (circa 150 ore) e di 300 fotografie. REGISTRAZIONI SONORE DELL'ARCHIVIO UNIA Durata del progetto: dal 2009, in corso Istituzione responsabile: Schweizerisches Sozialarchiv, Zurigo Progetto in breve: Trattasi di registrazioni sonore che documentano le attività dei sindacati che precedono UNIA (FLMO, SEI e FCTA), che sono in parte in uno stato obsoleto e in parte su supporti in pericolo (Dictabelt). Le registrazioni saranno salvaguardate e rese accessibili al pubblico. Trattasi di registrazioni di sedute o di relazioni che non sono state trascritte e che sono quindi fonti uniche: esse racchiudono delle lacune di trasmissione del vasto fondo sindacale. Lavori: digitalizzazione e catalogazione di una scelta di circa 100 ore di materiale audio. Accesso: Schweizerisches Sozialarchiv, Zurigo ARCHIVI SONORI JEAN GABUS Durata del progetto: dal 2009, in corso Istituzioni responsabili: Musée d'ethnographie, Neuchâtel; Fonoteca nazionale svizzera, Lugano Progetto in breve: Salvaguardia di 31 dischi in triacetato, con registrazione di musica degli Inuits, registrate entro il 1938-1939 dal etnologo e musicologo della regione di Neuchâtel, Jean Gabus (1908-1992), nella Baia di Hudson, Canada. Lavori: digitalizzazione (formato wav) e catalogazione. FONDI SONORI ARCHIVES INTERNATIONALES DE MUSIQUE POPULAIRE (AIMP) Durata del progetto: dal 2008, in corso Istituzioni responsabili: Archives internationales de musique populaire AIMP, Genève; Fonoteca nazionale svizzera, Lugano Progetto in breve: Scopo del progetto è creare un catalogo completo dell'insieme dei fondi AIMP, di digitalizzare e indicizzare gli archivi sonori del catalogo e di rendere accessibili le registrazioni al pubblico. La creazione di condizioni di conservazione ottimali costituisce uno dei primi obiettivi. Il contenuto tematico raggruppa principalmente delle registrazioni di musica tradizionale. Trattasi in primo luogo di documenti pubblicati, ma anche di registrazioni di carattere etnografico, d'emissioni radiofoniche. I documenti più anziani (cilindri e dischi 78giri) sono stati raggruppati dall'etnomusicologo e anziano direttore dell'AIMP Constantin Brailoiu (1893-1958). Lavori: Memoriav partecipa alla digitalizzazione delle registrazioni non pubblicate (cilindri e nastri sonori). Esposzione: "L'air du temps", 13.3.-30.12.2009, Musée d'ethnographie de Genève Accesso: Archives internationales de musique populaire AIMP, Genève; online: Base de données Fonds Brailoiu, Musée d'ethnographie de Genève (www.ville-ge.ch/meg/musinfo_ph.php) Pubblicazioni CD: - Collection universelle de musique populaire, Archives Constantin Brailoiu (1913-1953) - Suisse, Archives de musique populaire, Collection Constantin Brailoiu (1927-1951) FONDO AUDIO E VIDEO BRUNO MANSER Durata del progetto: dal 2008, in corso; parte video 2008 terminato Istituzione responsabile: Bruno Manser Fonds, Basilea Progetto in breve: Il basilese Bruno Manser (1954-2000) ha vissuto negli anni 1980 con il popolo nomade Penan nella foresta pluviale dello stato federale della Malaysia Sarawak sull'isola del Borneo. Documentava la vita del popolo Penan con fotografie, disegni, video e registrazioni sonore. Divenne così testimone della distruzione senza riguardo delle foreste vergini dei Penan da compagnie del legname e, in seguito, si è impegnato per i diritti dei Penan e per la salvaguardia delle foreste pluviali tropicali. Il fondo audio e video documenta la cultura che sta scomparendo e lo spazio vitale dei Penan. Vennero registrate musiche tradizionali, dialoghi e interviste, racconti e leggende nonché versi di animali. Lavori: Digitalizzazione di documenti sonori fortemente in pericolo, trasferimento dei video su DigiBeta e DVD, salvaguardia degli originali. ARCHIVI SONORI CLUB 44 Durata del progetto: dal 2004, in corso Istituzioni responsabili: Bibliothèque de la Ville de la Chaux-de-Fonds; Fonoteca nazionale svizzera, Lugano Progetto in breve: Salvaguardia di archivi sonori del Club 44, istituzione fondata nell'anno 1944, che ha regolarmente invitato dei conferenzieri del settore politico, economico e culturale. Dal 1957 sono stati registrati più di 2000 discorsi su circa 1600 cassette e 250 nastri magnetici. Lavori: digitalizzazione di nastri magnetici e di cassette audio, nonché catalogazione per renderli accessibili al pubblico. Accesso: Bibliothèque de la Ville de la Chaux-de-Fonds, Département audiovisuel Pubblicazioni: - Le Club 44, une source pour l'histoire. Revue Historique Neuchâteloise - Musée neuchâtelois, 143e année, No 4, 2006. - Zaslawsky Sandrine. Répertoire des fonds archivistiques de la Bibliothèque de la Ville de La Chaux-de-Fonds. Bibliothèque de la Ville de La Chaux-de-Fonds 2007, p. 52-53. ARCHIVIO D'EMISSIONI DI RADIO LORA Durata del progetto: dall' agosto 2003, in corso Istituzioni responsabili: Verein Radio LORA, Zurigo; Fonoteca nazionale svizzera, Lugano Progetto in breve: Nell'archivio di Radio LORA (radio locale alternativa di Zurigo), dall'inizio delle emissioni 1983 fino alla fine del 1997 sono state raccolte all'incirca 5000 supporti sonori. Trattasi d'emissioni d'attualità e d'emissioni su temi politici, culturali e sulla vita sociale. Scopo del progetto è la messa a disposizione di un'importante selezione di documenti sonori. Radio LORA è il bimbo della "scena pirata radiofonica" e con la concessione è divenuta la prima radio legale collettiva della Svizzera. LORA ha quindi assunto un ruolo da pioniere nel mondo dei mass-media svizzero ed oggi è una radio locale non commerciale. In linea di principio, chi paga una quota sociale ha accesso al microfono. Gli autori delle trasmissioni rappresentano la molteplicità culturale della popolazione cittadina odierna. Dal punto di vista storico sui mass-media Radio LORA è un rappresentante dei cosiddetti "community media". I documenti sono anche un ritrovamento per la scienza e la formazione. Lavori: catalogazione, salvaguardia dell'importante materiale d'accompagnamento, selezione in vista di una salvaguardia a lungo termine. Dal 2007 in poi salvaguardia e trasferimento di documenti sonori su formato video-8. Sviluppo di un concetto di archiviazione di lunga durata. Accesso: Radio LORA, Zurigo; richerche via Memobase. DOCUMENTI SONORI DELLA RADIO / RADIO SVIZZERA DI LINGUA ITALIANA Durata del progetto: dal 2002, in corso Istituzioni responsabili: SRG SSR idée suisse / Radio svizzera di lingua italiana; Fonoteca nazionale svizzera, Lugano Progetto in breve: Salvaguardia e messa a disposizione di una selezione d'importanti documenti su nastro ¼ pollice.I lavori di copiatura e di salvaguardia delle emissioni d'informazione politiche "Speciale Sera" e "Panorama dell'attualità" e delle registrazione dell'orchestra radiofonica d'intrattenimento "Radiosa" sono stati terminati nel 2004. Dopodiché nell'anno 2005 alla RSI è stata eseguita la riconversione tecnologica basata sull'archiviazione file digitale, si è potuto passare alla nuova procedura d'archiviazione e di salvaguardia del fondo "Documentario". Da allora si sono aggiunte tre altre emissioni di grande importanza nazionale: "Piacevirante"/"Pomeriggio feriale", trasmissione d'attualità regionale degli anni 1970 con un vasto spettro su temi d'impronta culturale e sociale, alla quale hanno partecipato numerose personalità ticinesi. Inoltre "Opinioni attorno a un tema", trasmissione settimanale degli anni settanta e ottanta con discussioni approfondite su temi d'attualità e culturale, nonché "Momenti di storia ticinese". Nell'anno 2009 hanno iniziato i lavori tecnici delle emissioni "Per i lavoratori italiani in Svizzera" e "Vecchia Svizzera italiana". Accesso: Registrazioni "Radiosa": ricerche via FN-Base DOCUMENTI SONORI DELLA RADIO / RADIO RUMANTSCH Durata del progetto: dal gennaio 2002, in corso Istituzioni responsabili: SRG SSR idée suisse / Radio Rumantsch; Fonoteca nazionale svizzera, Lugano Progetto in breve: Salvaguardia e messa a disposizione di una scelta d'emissioni su nastro ¼ pollice. Fino ad oggi sono stati conclusi dei lavori per numerosi fondi rispettivamente trasmissioni. Nell'ambito d'informazioni politiche ciò riguarda "Viagiond cul microfon" e "Novitads". Per quanto riguarda le trasmissioni culturali sono state digitalizzate e rilevate tutte le commedie radiofoniche. la trasmissione di letteratura "Il patnal" e la trasmissione d'attualità settimanale "Nossa emissiun". Degna d'essere menzionata è la "Trasmissione per i retorumantscha", trasmessa mensilmente dal 1943 al 1968 che trattava e informava sui diversi aspetti della cultura retorumantscha, osservando di trattare proporzionalmente i cinque idiomi retorumantschi. Per quanto riguarda i "Priedis" (prediche), "Emissiun per las dunnas" (trasmissione per le donne), "Emissiun pils malsauns" (trasmissione per i malati) e "Emissiun pils vegls" (Trasmissione per gli anziani), per delle ragioni tecniche di materiale, tutto ciò che è stato creato prima del 1975 è stato digitalizzato e registrato. I lavori per le emissione per bambini sono in corso. I lavori tecnici (digitalizzazione dei nastri) vengono effettuati negli studi SR DRS di Basilea. Lavori: selezione, digitalizzazione, catalogazione su FN BASE, salvaguardia del materiale essenziale che accompagna i nastri. DESCRIZIONE IN TEDESCO DOCUMENTI SONORI DELLA RADIO / SCHWEIZER RADIO DRS Durata del progetto: dal gennaio 2002, in corso Istituzioni responsabili: SRG SSR idée suisse / Schweizer Radio DRS; Fonoteca nazionale svizzera, Lugano Progetto in breve: Salvaguardia e messa a disposizione di una selezione di documenti sonori di relevanza importante su nastro ¼ pollice. Punto centrale della scelta sono documenti nell'ambito della cultura e della politica, emissioni serie e divertenti di discussione su problemi d'attualità nonché registrazioni musicali, fisicamente minacciate, dell'orchestra radiofonica. Nel 2005 sono stati conclusi i lavori di digitalizzazione dell'emissione satirica "Mit kritischem Griffel" degli anni 1950 e 60. Un lavoro di lunga durata sarà il trasferimento del fondo "Echo der Zeit", che già assunse un ruolo importante nel progetto "misure d'urgenza radio". Lavori: aggiornamento della lista delle priorità (scelta), trasferimento su formato BWF, catalogazione, salvaguardia del materiale d'accompagnamento rilevante, osservare lo sviluppo tecnologico. DESCRIZIONE IN TEDESCO DOCUMENTI SONORI DELLA RADIO / RADIO SUISSE ROMANDE Durata del progetto: dal gennaio 2002, in corso Istituzioni responsabili: SRG SSR idée suisse / Radio suisse romande; Fonoteca nazionale svizzera, Lugano Progetto in breve: Salvaguardia e messa a disposizione di una selezione di documenti sonori importanti su nastro ¼ pollice nonché fondi minacciati su CD-R o 78 giri. Trattasi principalmente di documenti parlati. I lavori si concentrano sulla trasmissione d'informazione "Miroir du monde", dal 1965 continuazione della trasmissione già introdotta nel 1945 "Miroir du temps", che è stata trattata nell'ambito del progetto "misure d'urgenza radio". Inoltre verranno restaurati dei documenti inerenti la storia dei Cantoni Giura e Friborgo nonché singoli rumori e parti di una collezione di campane. Lavori: selezione, trasferimento su formato BWF, catalogazione, salvaguardia del materiale d'accompagnamento, lavori di progettazione tecnica per la salvaguardia di registrazioni musicali dell'orchestra della Svizzera Romanda OSR. Pubblicazione: La Radio Suisse Romande et le Jura 1950-2000. Deux CD_Un livre, Radio Suisse Romande, Lausanne 2008.
	SUONO: Progetti terminati
	IMVOCS - VOCI ED IMMAGINI DELLA CULTURA SVIZZERA Consulta progetti video / TV ARCHIVIO AMR Durata del progetto: 2007-2008, terminato Istituzioni responsabili: Association pour l'encouragement de la musique improvisée AMR, Ginevra; Fonoteca nazionale svizzera, Lugano Progetto in breve: Lo scopo di questo progetto è la selezione delle registrazioni sonore che fanno parte degli archivi dell'Associazione per l'incoraggiamento della musica improvvisata AMR; digitalizzazione di documenti sonori prioritari, produzione di copie di consultazione e catalogazione. Accesso: Association pour l'encouragement de la musique improvisée AMR, Ginevra SUCCESSIONE PEIDER LANSEL Consulta progetti fotografia INVENTARIO E SALVAGUARDIA DEL FONDO DI SUPPORTI SONORI DELLA SUCCESSIONE PAUL BURKHARD Durata del progetto: 2007, terminato Istituzione responsabile: Fonoteca nazionale svizzera, Lugano Progetto in breve: L'illustre compositore, direttore d'orchestra e pianista Paul Burkhard (1911-1977) ha prestato le sue attività presso il Berner Stadttheater, il Zürcher Schauspielhaus e quale dirigente dell'orchestra radiofonica dell'emittente Beromünster. Tra le sue opere più importanti figurano la versione tedesca del " Der Schwarze Hecht" con la canzone "O mein Papa", la commedia musicale "Die kleine Niederdorfoper" e la recita natalizia per bambini "Zäller Wiehnacht". La successione Paul Burhard è composta di molteplici supporti sonori, tra i quali dei dischi ad incisione diretta in pessimo stato con registrazioni private. Il progetto comprendeva l'allestimento di un inventario e quale misura d'emergenza, la conversione dei dischi ad incisione diretta in formati lineari. Accesso: Zentralbibliothek Zürich, Zurigo COLLEZIONE ALFONS MAISSEN Durata del progetto: 2006-2009 Istituzioni responsabili: Istituto grigione di ricerca sulla cultura, Coira; Fonoteca nazionale svizzera, Lugano Progetto in breve: Salvaguardia di registrazioni sonore del folclorista e filologo Alfons Maissen (1905-2003). Trattasi di registrazioni di canti popolari retoromancic degli anni 1930 fino 1960. Lavori: restauro, digitalizzazione, catalogazione e messa a disposizione. Accesso: Istituto grigione di ricerca sulla cultura, Coira (archivio cartaceo); ricerche e registrazioni sonori: Fonoteca nazionale svizzera, Lugano (posti d'ascolto); online: ricerche via FN-Base. Pubblicazione: Albin, Iso und Jäger, Georg. Ein kulturhistorischer Schatz. 1500 rätoromanische Volkslieder aus dem Nachlass von Alfons Maissen. Mitteilungen VBK ikg 05, S. 4-7. DOCUMENTI SONORI DELLA RADIO / SWISSINFO/RADIO SVIZZERA INTERNAZIONALE Durata del progetto: 2006-2009, terminato Istituzioni responsabili: SRG SSR idée suisse - swissinfo/Radio Svizzera Internazionale; Fonoteca nazionale svizzera, Lugano Progetto in breve: Selezione, catalogazione e digitalizzazione di produzioni proprie: patrimonio d'archivio in lingua tedesca, francese, italiana, spagnola, portoghese, araba ed inglese. Trattasi di 12300 documenti sonori degli anni 1935-2006. Oltre ai nastri magnetici sono state trasferite in audiofiles delle cassette analogiche, CD-R, minidisc e cassette-DAT e integrate nel sistema d'archiviazione di radio DRS. Descrizione del fondo in tedesco FONDO DELLA FONDAZIONE J.-E. BERGER Durata del progetto: 2004-2008, terminato Istituzioni responsabili: Fondazione J.-E. Berger, Losanna; Fonoteca nazionale svizzera, Lugano Progetto in breve: Salvaguardia e restauro di registrazioni sonori di circa 260 ore, delle conferenze del prof. Jacques-Edouard Berger, importante ricercatore nell'ambito dell'archeologia e della storia dell'arte. Produzione di un DVD e creazione di un accesso online di 15 conferenze con materiale illustrativo. Accesso: ricerche e registrazioni sonori: www.bergerfoundation.ch COLLEZIONE HANNY CHRISTEN: DOCUMENTI SONORI NEL CAMPO DELLA RICERCA Durata del progetto: Gennaio 2004 - dicembre 2006, terminato Istituzioni responsabili: Società per la musica popolare in Svizzera, Pfäffikon; Fonoteca nazionale svizzera, Lugano Progetto in breve: Salvaguardie e accesso di registrazioni originali dei lavori di ricerca ("Oral History") di Hanny Christen sulla musica tradizionale svizzera. Lavori: Salvaguardia, catalogazione, documentazione e restauro di documenti selezionati. Accesso: ricerche via FN-Base. "STORIE DI UOMINI" Durata del progetto: 2004, terminato Istituzioni responsabili: Schweizerisches Sozialarchiv, Zurigo; Fonoteca nazionale svizzera, Lugano Progetto in breve: Digitalizzazione d'interviste realizzate nell'ambito dell'esposizione "Männergeschichten - Schwule in Basel 1930 bis 1980". L'esposizione ha avuto luogo nell'anno 1988 nella Kulturwerkstatt Kaserne a Basilea. Accesso: Schweizerisches Sozialarchiv, Zurigo RACCOLTA DI CILINDRI, CHIASSO Durata del progetto: 2003-2008, terminato Istituzione responsabile: Fonoteca nazionale svizzera, Lugano Progetto in breve: Restauro e catalogazione di cilindri di cera e gommalacca d'anziani supporti sonori. Accesso: Fonoteca nazionale svizzera, Lugano; www.fonoteca.ch FONDO ROBERTO LEYDI Durata del progetto: 2003-2006, terminato Istituzioni responsabili: Fonoteca nazionale svizzera, Lugano; Centro di dialettologia e di etnografia, Bellinzona Progetto in breve: Restauro e catalogazione del fondo supporti sonori provenienti dalla massa ereditaria dell'etnologo musicale Roberto Leydi. Accesso: Centro di dialettologia e di etnografia, Bellinzona; ricerche via FN-Base. LE FONDS PATOIS / RADIO SUISSE ROMANDE Durata del progetto: 2002-2008. terminato Istituzioni responsabili: SRG SSR idée suisse / Radio suisse romande; Médiathèque Valais, Martigny Progetto in breve: Salvaguardia e messa a disposizione delle registrazioni storiche dell'idioma regionale della svizzera romanda. Lavori: aggiornamento del dossier, indagine sugli aspetti legali, digitalizzazione dei documenti sonori e del materiale d'accompagnamento (RSR), catalogazione nel RERO, redazione delle pagine HTML. DESCRIZIONE IN FRANCESE INVENTARI E FONDI STORICI DELLA FONOTECA NAZIONALE SVIZZERA Durata del progetto: 2002-2008, terminato Istituzione responsabile: Fonoteca nazionale svizzera, Lugano Progetto in breve: Inventariare, catalogare, pulire e re-imballare il fondo di documenti sonori storici della Fonoteca nazionale svizzera. Sono consultabili online gli inventari o i lasciti delle seguenti personalità e comunità: Paul-Emile Béha, Tati Casoni, Raffaele D'Alessandro, Victor Desarzens, Richard Flury, Gerhard Maasz; Richard Sturzenegger, Lucas Maria Valentin, Orchestra Leonessa Locarno. Jean Badoud, Franco Bernasconi, Fernando Corena, Walter Jonas, Robert Oboussier, Alfred Pochon, contes et récits du Jura. Accesso: Fonoteca nazionale svizzera, Lugano; Liste di inventari e indicazioni bibliografiche: www.fonoteca.ch (rubrica "Inventari"; rubrica "Collezioni e lasciti") DOCUMENTI SONORI FELICE A. VITALI Durata del progetto: 2002-2004, terminato Istituzione responsabile: Fonoteca nazionale svizzera, Lugano Progetto in breve: Salvaguardia di documenti sonori su nastro ¼ pollice di Felice A. Vitali, che negli anni 50 ha lavorato a Berlino in qualità di giornalista per Radio suisse romande, Schweizer Radio DRS e Radio svizzera di lingua italiana. Lavori: copiare su DAT e CD-R, catalogazione su FN Base, salvaguardia del materiale essenziale allegato. Accesso: Fonoteca nazionale svizzera, Lugano; ricerche via FN-Base. REGISTRAZIONI SONORE DELL'ENCYCLOPEDIE ILLUSTREE DU PAYS DE VAUD Durata del progetto: 2001 - aprile 2003, terminato Istituzioni responsabili: Archives de la Ville de Lausanne, Losanna; Archives cantonales vaudoises, Chavannes-près-Renens Progetto in breve: Conservazione dei documenti sonori concernenti la vita quotidiana nel Canton Vaud per complessive 223 ore. Le registrazioni provengono da inchieste condotte negli anni 1975-1977 per l'Encyclopédie illustré du Pays du Vaud. DESCRIZIONE IN FRANCESE INFORMAZIONE POLITICA RADIO Durata del progetto: 1999-2004, terminato Istituzioni responsabili: SRG SSR idée suisse; Fonoteca nazionale svizzera, Lugano; Archivio federale svizzero, Berna Progetto in breve: Salvaguardia d'emissioni radiofoniche, che fanno parte della memoria politica svizzera. Gran parte dei lavori di copiatura si è dedicata all'emissione "Echo der Zeit" dal 1945 fino alla metà degli anni 70. I lavori di copiatura sono terminati nel 2001 e il rilevamento dei metadati nel 2004. Nell'ambito dei progetti "Documenti sonori della Radio" continuano i lavori di salvaguardia negli studi delle radio svizzere. Accesso: Archivio federale svizzero, Berna; Fonoteca nazionale svizzera, Lugano; ricerche via FN-Base e Memobase. SUPPORTI SONORI DELLA BIBLIOTECA NAZIONALE SVIZZERA Durata del progetto: 1999-2002, terminato Istituzioni responsabili: Fonoteca nazionale svizzera, Lugano; Biblioteca nazionale svizzera, Berna Progetto in breve: Catalogare, conservare e rendere accessibile al pubblico il fondo di supporti sonori della Biblioteca nazionale svizzera. DESCRIZIONE IN TEDESCO ARCHIVES INTERNATIONALES DE MUSIQUE POPULAIRE (AIMP) Durata del progetto: 1997-1999, terminato Istituzione responsabile: Musée d'ethnographie de la Ville de Genève, Ginevra Progetto in breve: Salvaguardia e messa a disposizione di dischi 78 giri provenienti da fondi degli Archives internationales de musiques populaire. DESCRIZIONE IN FRANCESE VOCS: VOCI DELLA CULTURA SVIZZERA Durata del progetto: 1996-1998, messa a disposizione 1999 Istituzioni responsabili: SRG SSR idée suisse / Radio suisse romande, Losanna; Biblioteca nazionale svizzera / Archivio svizzero di letteratura, Berna Progetto in breve: Conservazione e messa a disposizione di documenti radiofonici riguardanti personalità della cultura svizzera. DESCRIZIONE IN FRANCESE MISURE D'URGENZA RADIO Durata del progetto: 1992-2002, terminato Istituzioni responsabili: SRG SSR idée suisse (Radio suisse romande, Schweizer Radio DRS, Radio svizzera di lingua italiana, Radio rumantsch, swissinfo/Radio svizzera internazionale); Fonoteca nazionale svizzera, Lugano Progetto in breve: Copiare su un nuovo supporto il 20-25% dei più antichi documenti degli archivi della radio (tra il 1932 e il 1957) per permetterne la conservazione. I dischi originali sono stati trasferiti nei locali della Biblioteca nazionale svizzera, dove sono stati immagazzinati in condizioni ottimali d'archiviazione a lungo termine. Le infrastrutture per il trasferimento dei dischi restano attive. Puntualmente vengono utilizzate per completare il fondo sonoro a partire dal 1950 e per coprire i bisogni delle radio. DESCRIZIONE IN FRANCESE (PROGETTI GINEVRA E LOSANNA)





	Ultimo aggiornamento: 07.06.2010