| |
FILM
DOCUMENTARI DI RAYMOND SCHMID
Durata del
progetto: 2008, terminato
Istituzione responsabile: Médiathèque Valais, Martigny
Progetto in breve: I film di Raymond Schmid, su supporto
16 mm (120 titoli), 9,5 mm (16 titoli), 8 mm (8 titoli) e super
8 mm (6 titoli), documentano gli elementi politici e culturali,
le feste religiose e profane nonché la vita quotidiana del Vallese
tra il 1930 e il 1950. Lavori: misure di salvaguardia e trasferimento
di una selezione di film.
Accesso: Médiathèque Valais, Martigny; ricerche e consultazione
di fotografie: catalogo del Réseau des bibliothèques de Suisse
occidentale RERO (www.rero.ch)
e sito della Médiathèque Valais (www.mediatheque.ch)
Pubblicazione: Edizione parziale nella serie di DVD "Le
Valais dans l'objectif du cinéma amateur".
FONDO
AUDIOVISIVO SUCHARD
Durata del
progetto: 2007-2008, terminato
Istituzione responsabile: Bibliothèque de la Ville de la
Chaux-de-Fonds, Département audiovisuel
Progetto in breve: Il
fondo audiovisivo Suchard è composto da film su supporti nitrato
(6) e da video U-matic (500). L'insieme degli archivi industriali
di Suchard e stato donato allo Stato di Neuchâtel nell'anno 1996,
in seguito alla partenza di Suchard, della casa fondatrice di
Serrières. Lo Stato di Neuchâtel ha confidato gli archivi audiovisivi
Suchard al DAV (Biblioteca della Città di La Chaux-de-Fonds, dipartimento
audiovisivo). Il DAV ha già salvaguardato 4 dei film su supporto
nitrato: "Les Désirs" (1925-30); "Sprung Konkurrenz" (verso il
1936); "Fabrication" (verso il 1937); "Tradition" (verso il 1940).
Il presente progetto permette la salvaguardia dei seguenti 2 film
nitrato: "L'Appel de la Montagne" (1932), lungometraggio e "Au
Villane du Chocolat" (1948), mediometraggio. Una selezione dei
video U-Matic, spot pubblicitari degli anni 1960-1980, è
trasferita su un supporto numerico (1'100 titoli).
La salvaguardia del fondo film Suchard nonché del fondo fotografico
si colloca nel quadro di una messa in valore dell'insieme del
fondo Suchard (consulta
progetti fotografia).
Esposizione: "Le monde selon Suchard", 5.4.2009 - 3.1.2010,
Musée d'art et d'histoire, Neuchâtel.
Pubblicazioni:
- Zaslawsky Sandrine. Répertoire des fonds archivistiques de la
Bibliothèque de la Ville de La Chaux-de-Fonds. Bibliothèque de
la Ville de La Chaux-de-Fonds 2007, p. 152-153.
- Le monde selon Suchard, Hauterive: Éditions Gilles Attinger,
2009. ISBN 978-2-940418-03-9.
FONDO
FILM DEL MUSEO DELLA COMUNICAZIONE DI BERNA
Durata del
progetto: 2007, terminato
Istituzione responsabile: Museo della comunicazione, Berna
Progetto in breve: Il
fondo è composto da film su pellicola 35mm, 16mm e su diversi
supporti video. Trattasi principalmente di documenti prodotti
da parte dell'anziana entità PTT-Audiovision, tra il 1930 ed il
1998 su mandato della PTT. Sono radunati dei film istituzionali,
documentari, film educativi e pubblicitari. La collezione racconta
la storia della posta, dei trasporti postali e delle telecomunicazioni
(compresi radio e TV) e contribuisce con ciò al patrimonio audiovisivo
riunendo il lavoro di innumerevoli realizzatori, produttori, operatori
e musicisti della storia del film svizzero.
Lavori: Determinazione dello stato del fondo, conservazione preventiva
dei documenti originali, inventario, messa a disposizione sul
sito del Museo della comunicazione: Tappe che permettono di determinare
quali sono i documenti che necessitano un restauro e delle misure
d'urgenza in modo da poter stabilire un piano dettagliato delle
misure da intraprendere per assicurare una conservazione a medio
e lungo termine.
Accesso: Museo della comunicazione, Berna
"FUSSBALL
STÄDTESPIEL BERLIN-BASEL 1921"
Durata del
progetto: 2007, terminato
Istituzione responsabile: Sportmuseum Schweiz, Basilea
Progetto in breve: Salvaguardia
di uno dei più anziani cortometraggi della storia del calcio svizzero.
Durata 8 minuti. Supporto originale: copia positiva Super 35mm
nitrato. Lavori: controtipo negativo 35mm, copia zero 35mm e copia
di correzione, copie Digi-Beta e DVD per l'accesso.
Accesso: Sportmuseum Schweiz, Basilea
"ELETTRIFICAZIONE
DELLA FERROVIA DEL GOTTARDO" (1922), PARTE I E II
Durata del
progetto: 2007, terminato
Istituzione responsabile: SBB Historic, Berna; Historisches
Archiv ABB Schweiz, Baden
Progetto in breve: Cortometraggi
35mm copie positive nitrato, sottotitoli francesi e tedeschi.
Lavori: pulizia, riassetto dei supporti originali, controtipi
negativi 35mm, copie zero 35mm, copie Digi-Beta, Beta SP, DVD
per l'accesso.
Accesso: Historisches Archiv ABB Schweiz, Baden
Pubblicazione: DVD : Gottardo - il viaggio continua / die
Reise geht weiter / le voyage continue. 4 perle dall'archivio
film. SBB Historic 2007.
"IM
FÜHRERSTAND EINER AE6/6 ÜBER DEN GOTTHARD" (1957), ZBINDEN-FILM
Durata del
progetto: 2007, terminato
Istituzioni responsabili: SBB Historic, Berna; Archivio
di Stato del Cantone di Berna, Berna
Progetto in breve: Cortometraggio
35mm negativo colore, tre parti. Lavori: Salvaguardia degli originali,
copie positive 35mm, digitalizzazione.
Accesso: SBB Historic, Berna; Archivio di Stato del Cantone
di Berna, Berna
FILMS
PLANS-FIXES
Durata del
progetto: 2006-2007, terminato
Istituzione responsabile: Association Films Plans-Fixes,
Lausanne
Progetto in breve: Salvaguardia di film-ritratti di personalità
nell'ambito della cultura, di sportivi e personalità politiche
della Svizzera francese e salvaguardia dell'accesso ai film. Lavori:
restauro delle piste sonore Sepmag, controllo del materiale di
supporto 16mm e produzione di nuovi Master-Digibeta di 160 film.
Pubblicazioni: DVDs (www.plans-fixes.ch)
COLLEZIONE
KURT BLUM
Durata del
progetto: Gennaio 2006 - marzo 2007, terminato
Istituzione responsabile: Lichtspiel / Kinemathek Bern
Progetto in breve: Salvaguardia delle opere del fotografo
bernese Kurt Blum, che tra gli anni 1956 e 1971 ha girato sette
film 16mm e nove 35mm. Trattasi in gran parte di cortometraggi
su mandato dell'allora PTT, della Swissair, dell'EXPO64 e di grandi
imprese industriali.
Inoltre, nell'anno 1967, Blum ha prodotto e girato il notevole
lungometraggio "Rabio - Pensieri di un detenuto". Blum quale fotografo
non si è mai accontentato del ruolo del rapportatore, ma ha sempre
dato molta importanza all'aspetto dell'estetica nei suoi film.
Ciò ha dato frutti: "L'uomo, il fuoco, il ferro", il primo film
35mm di Blum, nell'anno 1962, è stato premiato al festival del
cinema di Venezia, quale primo film documentario svizzero. Il
film documentario "Hellas" ha ricevuto numerosi premi internazionali
oltre ad un premio di qualità da parte del Dipartimento federale
dell'interno. Lavori: restauro degli originali più in pericolo,
produzione di nuovi negativi e di nuove copie.
Accesso: Lichtspiel / Kinemathek Bern
COLLEZIONE
FILM PRIVATA PETER A. DALANG
Durata del
progetto: dicembre 2005 - 2007, terminato
Progetto in breve: Salvaguardia della collezione privata
di film del grafico pubblicitario Peter A. Dalang (1914-2004),
che è composto di 59 film 8mm (bn, senza suono) degli anni 1938-1961.
I film documentano la vita privata di ogni giorno della famiglia,
la vita di società del ceto sociale superiore zurighese, nonché
studi sulla natura.
Lavori: produzione di copie master, submaster e di consultazione.
Una seconda parte del progetto consiste nella preparazione della
presentazione d'istanza per un progetto di ricerca nell'ambito
di film privati presso il Fondo nazionale svizzero.
EREDITÀ
RENÉE SCHWARZENBACH-WILLE
Durata del
progetto: ottobre 2005 - gennaio 2007, terminato
Progetto in breve: Salvaguardia di una scelta di film presi
dall'eredità di Renée Schwarzenbach-Wille. Trattasi di film di
famiglia degli anni 1929-1940 in formato 16mm, ripresi su pellicola
invertibile.
DESCRIZIONE
IN TEDESCO
ELETTRIFICAZIONE
DELLE FFS (1921-1926)
Durata del
progetto: marzo - dicembre 2005, terminato
Istituzioni responsabili: SBB Historic, Berna; Cineteca
svizzera, Losanna; reto.ch Sàrl, Ecublens
Progetto in breve: Preservazione del film (cinque parti)
uscito dagli archivi di SBB Historic. La prima e la seconda parte
del film documentano la costruzione dello sbarramento della Barberine,
la terza, la costruzione della galleria in carico, lunga 1'300m,
e la centrale dei generatori Châtelard. Nella quarta parte viene
documentata la costruzione delle locomotive di grande velocità
e nella quinta parte si
possono ammirare i treni elettrici che traversano dei paesaggi
turistici. Durata totale: 83 min.
Accesso: Cineteca svizzera, Losanna
Pubblicazione:
DVD Die Elektrifikation der Schweiz. Eisenbahnen - L'électrification
des chemins de fer suisses. 1921-1926. SBB Historic / Memoriav
2006.
ARCHIVIO
UNIA
Durata del
progetto: 2005, terminato
Istituzione responsabile: Schweizerisches Sozialarchiv,
Zurigo
Progetto in breve: Avamprogetto per la conservazione e
la catalogazione dei film e video dei sindacati FLMO, SEI, FCTA.
Il fondo dei sindacati che hanno preceduto UNIA, composto da 162
rullini (film d'acetao e film di cellulosa) che comprende circa
200 videocassette (VHS e U-matic) è stato inventariato e stimato.
FILMOGRAPHIE
NEUCHÂTELOISE
Durata del
progetto: 2004-2008, terminato
Istituzione responsabile: Bibliothèque de la Ville de la
Chaux-de-Fonds, Département audiovisuel
Progetto in breve: Scopo della filmografia della regione
di Neuchâtel e il rilevamento e la messa in valore dell'insieme
della produzione filmica della regione di Neuchâtel e più particolarmente,
la collezione conservata dal DAV (Biblioteca della città di La
Chaux-de-Fonds, dipartimento dell'audiovisivo) per suscitare dei
progetti di restauro e una presa di coscienza, da parte del pubblico,
del patrimonio (in particolare degli archivi industriali: film
del settore dell'orologeria, fondo Suchard, ecc.), che documenta
la filmografia della regione di Neuchâtel.
Questa filmografia commenta e mette in contesto:
- I film della regione di Neuchâtel (legati al cantone di Neuchâtel
tramite i soggetti, il loro realizzatore o il luogo dove sono
stati girati) conservati presso il DAV.
- I film della regione di Neuchâtel conservati in un'altra istituzione
(in particolare nella Cineteca svizzera) o presso dei privati.
- I film della regione di Neuchâtel non ritrovati scoperti tramite
fonti secondarie.
E' prevista una pubblicazione in due volumi; volume II previsto
a fine 2010.
Pubblicazione: Joseph,
Aude. Neuchâtel - un canton en images. Filmographie tome 1 (1900-1950).
Hauterive: Editions Gilles Attinger, 2008. ISBN 978-288256-190-9.
ELLA
MAILLART
Durata del
progetto: 2004-2007, terminato
Istituzione responsabile: Musée de L'Elysée, Losanna
Progetto in breve: Salvaguardia
di cinque film (16mm e 35mm) che documentano i viaggi di Ella
Maillart in Iran, Afghanistan, India e Nepal entro 1939-1957.
Lavori: Restauro, produzione di nuovi negativi e copie positive,
copie di consultazione.
Accesso: Musée de L'Elysée, Losanna
ARCHIVIO
DELLA "ZBINDEN FILM AG"
Durata del
progetto: 2003, terminato
Istituzioni responsabili: Zbinden Film AG, Berna; Archivio
di Stato del Cantone di Berna, Berna
Progetto in breve: Salvaguardia
e restauro di un fondo di 36 film della "Zbinden Film AG" (in
aggiunta ad un fondo già archiviato di 114 film) e diffusione
dello stesso per l'utilizzazione non commerciale con copie di
consultazione depositate presso l'Archivio di Stato del Cantone
di Berna.
Accesso: Archivio di Stato del Cantone di Berna, Berna
LA
PRIMA FORMAZIONE CINEMATOGRAFICA IN SVIZZERA: "FILMARBEITSKURSE
AN DER KUNSTGEWERBESCHULE ZÜRICH 1967-1969"
Durata del progetto: novembre 2002 - gennaio 2005, terminato
Istituzioni responsabili: Hochschule für Gestaltung und
Kunst, Zurigo; Cineteca svizzera, Losanna; Centro die media elettronici
DDPS, Berna
Progetto in breve: Nei "Filmarbeitskursen" le autrici e
gli autori come Clemens Klopfenstein,
Jacqueline Veuve, Luc Yersin, Markus Imhoof, Roman Hollenstein,
Jürg Hassler o Tobias Wyss, hanno realizzato le loro primizie.
Catalogazione, in parte restauro e digitalizzazione di circa 35
cortometraggi, produzione di copie di consultazione.
DESCRIZIONE IN TEDESCO /
Elenco
dei film
"CINEJOURNAL
AU FEMININ" (1980) D'ANNE CUNEO, LUCIENNE LANAZ E ERICH LIEBI
Durata del
progetto: aprile 2002, terminato
Istituzione responsabile: Cineteca svizzera, Losanna
Progetto in breve: Produzione di una nuova copia del film
dal negativo (1980, b/n e colore, 16mm), poiché l'unica copia
ancora esistente e fortemente decolorata.
Accesso: Cineteca svizzera, Losanna; Archivio federale
svizzero, Berna
"DAS
BOOT IST VOLL" (1981)
DI
MARKUS IMHOOF
Durata del progetto: marzo 2000 - settembre 2003, terminato
Istituzione responsabile: Cineteca svizzera, Losanna; Swiss
Effects, Zurigo
Progetto in breve: Salvaguardia del materiale originale
(16 mm), restauro digitale e realizzazione di una copia in 35
mm.
DESCRIZIONE IN TEDESCO
"HÖHENFEUER"
(1986) DI FREDI M. MURER
Durata del progetto: 2000, terminato
Progetto in breve: Contributo alla realizzazione di un
nuovo master.
Accesso: Cineteca svizzera, Losanna; distribuzione: Bernard
Lang Distribution, Freienstein
SALVAGUARDIA
DEI FONDI DI FILM CICR DEPOSITATI ALLA CINETECA SVIZZERA
Durata del progetto: 1999-2005, terminato
Istituzione responsabile: Comité international de la Croix-Rouge
(CICR), Ginevra
Progetto in breve: Restauro di 73 film in nitrato e diacetato
del CICR vertenti sull'azione dell'organizzazione dalla Prima
Guerra mondiale fino all'inizio degli anni '50.
DESCRIZIONE IN FRANCESE, Elenco
dei film
PROGETTO COMPLEMENTARE "CINEGIORNALE SVIZZERO 1940-1975"
Durata del progetto: 1999-2000, terminato
Progetto in breve: Consultazione
d'ex collaboratori del cinegiornale; ricerca di materiale storico
interessante; allestimento di un elenco delle fonti scritte riguardanti
la storia del cinegiornale svizzero.
Accesso: Archivio federale svizzero, Berna
DESCRIZIONE
IN TEDESCO
Lista
delle interviste
Cronaca:
Schweizer Filmwochenschau [.pdf] (in tedesco)
ATELIER
ZERODEUX
Durata del progetto: 1999 (fase di studio), terminato
Istituzione responsabile: Association Atelier Zérodeux,
Losanna
Progetto in breve: Creazione di una memoria audiovisiva
dell'Expo 02. Durata: dicembre 2000 - primavera 2003.
DESCRIZIONE IN FRANCESE / IN
TEDESCO
"HOCHAKTUELLES
BEIPROGRAMM" - RESTAURO DEL FONDO LEUZINGER
Durata del progetto: dicembre 1998 - dicembre 2006,
terminato
Progetto in breve: Restauro dei film del produttore e realizzatore
di Rapperswil Willy Leuzinger (1878-1935). Si tratta di circa
75 film 35 mm in nitrato. Questi film sono stati girati tra il
1922 e il 1929 nella Svizzera centrale ed orientale. Lavori: inventario,
ricerca e restauro, messa a disposizione.
DESCRIZIONE
IN TEDESCO, Elenco
dei film
"MORLOVE
- EINE ODE AN HEISENBERG" (1986): RESTAURO DEL FILM DI SAMIR
Durata del progetto: dicembre 1998 - febbraio 1999, terminato
Istituzione responsabile: Dschoint Ventschr Filmproduktion,
Zurigo
DESCRIZIONE
IN TEDESCO
I
FILM DEL MOVIMENTO OPERAIO SVIZZERO: FONDO
SABZ-CEO
Durata
del progetto: ottobre 1998 - 2006, terminato
Istituzioni responsabili: Archivio federale svizzero, Berna;
Cineteca svizzera, Losanna
Progetto in breve: A partire dagli anni 20 il film diventa
un'attività cardinale della Centrale svizzera di educazione operaia.
E' stato fatto un inventario e, se necessario, le pellicole sono
restaurate.
DESCRIZIONE IN FRANCESE
"WER
EINMAL LÜGT ODER VIKTOR UND DIE ERZIEHUNG" (1974): COPIA
DEL FILM DI JUNE KOVACH
Durata del progetto: autunno 1998 - dicembre 1998, terminato
DESCRIZIONE
IN TEDESCO
FILM
AMATORIALI ALLA TELEVISIONE SVIZZERA DI LINGUA ITALIANA
Durata
del progetto: 1997-1998, terminato
Istituzione responsabile: SRG SSR idée suisse /
Televisione svizzera di lingua italiana, Lugano
Progetto in breve: Catalogazione di film amatoriali su
pellicole da 8 mm e 16 mm che testimoniano la vita nella svizzera
di lingua italiana tra gli anni Trenta e gli anni Cinquanta.
DESCRIZIONE
"A
DIARY" (1982) DI DIETER ROTH
Durata del progetto: 1997, terminato
Istituzione responsabile: MAC Galeries contemporaines des
musées de Marseille
Progetto in breve: Restauro dell' installazione
del film.
DESCRIZIONE
IN FRANCESE
"SAN
GOTTARDO" (1977): RESTAURO DEL FILM DI VILLI HERMANN
Durata del progetto: 1997, terminato
Istituzione responsabile: Cineteca svizzera, Losanna
Accesso: Cineteca svizzera, Losanna
"LA
SALAMANDRE" (1971): RESTAURO DEL FILM D'ALAIN TANNER
Durata del progetto: 1996-1999, terminato
Istituzione responsabile: Filmograph SA, c/o CAB Productions
SA, Losanna
DESCRIZIONE
IN FRANCESE
"
CINEGIORNALE SVIZZERO" 1940-1975
Durata del progetto: 1996-1998, terminato
Istituzioni responsabili: SRG SSR idée suisse / Schweizer
Fernsehen DRS / Télévision suisse romande; Cineteca svizzera,
Losanna; Archivio federale svizzero, Berna
Progetto in breve: Salvaguardia di uno dei più importanti
estratti d'informazioni politiche della Svizzera.
Accesso: Archivio federale svizzero, Berna; Cineteca svizzera,
Losanna; ricerche via Memobase
Pubblicazioni:
- DVD: Le Ciné-Journal suisse raconte... Expo 64 - l'exposition
nationale de 1964 à Lausanne, Cinémathèque Suisse Lausanne, 2005.
- DVD: Le Ciné-journal suisse raconte… La Suisse dans les airs.
L'aviation civile de 1940 à 1975, Cinémathèque Suisse Lausanne,
2005.
COPIATURA
E MESSA A DISPOSIZIONE DI FILM DELLA SOCIETÀ SVIZZERA PER
LE TRADIZIONI POPOLARI
Durata del progetto: 1996-1997, terminato
Istituzione responsabile: Società svizzera per le
tradizioni popolari, Basilea
Progetto in breve: Il Dipartimento Film della Società svizzera
per le tradizioni popolari ha documentato la cultura quotidiana
svizzera durante il XX° secolo con circa 80 film.
DESCRIZIONE
IN TEDESCO
RESTAURO
DEL FONDO JOLY-NORMANDIN
Durata del progetto: 1996-1997, terminato
Istituzioni responsabili: Cineteca svizzera, Losanna; Musée
suisse de l'appareil photographique, Vevey
Progetto in breve: Il fondo è composto da 15 cortometraggi
del 1896.
DESCRIZIONE
IN FRANCESE / IN
TEDESCO
Articolo
- Elenco dei film
RESTAURO
DEL FONDO BALISSAT
Durata del progetto: 1996, terminato
Istituzioni responsabili: Cineteca svizzera, Losanna; Musée
suisse de l'appareil photographique, Vevey
Progetto in breve: Il fondo è composto da 15 film e contiene
tra l'altro qualche film di Meliès sconosciuto o ritenuto perso.
DESCRIZIONE
IN FRANCESE / IN
TEDESCO
Elenco
dei film
|
